| |
To the General
Terms and Conditions of Purchasing >>
General Terms and Conditions of Sales for Decor-Technik DT Vertriebs
GmbH
October 1, 2003
Section 1: Introduction - Area of Application
(1) Our general terms and conditions of sales shall be exclusively applicable.
We shall not accept the Orderer's terms and conditions of sale if they
are contrary to or differ from our terms and conditions of sale unless
we explicitly consented to their application in writing. Our general terms
and conditions of sales shall also apply if we furnish the supplies to
the Orderer without reservation being cognizant of terms and conditions
of sales that are contrary to or differ from our terms and conditions
of purchasing.
(2) All agreements that we and the Orderer make for the purpose of performing
the contract shall be set forth in writing in this contract.
(3) Our general terms and conditions of sales shall only apply to companies
as defined in Sec-tion 310, Paragraph 1 of Bürgerliches Gesetz (Civil
Code).
Section 2: Tools and Models
(1) The Orderer exclusively acquires the title to the goods supplied,
even if a cost share is sepa-rately shown in the contract or invoice for
manufacturing, maintaining and storing the tools and other objects (such
as software) used for performing our order.
(2) The objects specified in Number 1 shall be stored for potential post-orders
of the Orderer, however no longer than for the duration of 3 years from
the last day of the delivery.
Section 3: Prices and Terms of Payment
(1) In the absence of anything else in the order confirmation or any
other written agreement be-tween us and the Orderer, our prices shall
apply ex works including packaging costs, however plus shipping costs.
(2) Statutory value-added tax shall not be included in our prices. The
statutory sum shall be sepa-rately shown in the invoice on the day of
rendering accounts.
(3) Deducting the trade discount shall require a special written agreement.
(4) In the absence of anything else in the order confirmation, the purchase
price shall be due for payment net (without deductions) within 30 days
from the date of the invoice. The legal regula-tions concerning the consequences
of default in payments shall apply.
(5) The Orderer shall only be entitled to rights of setoff if its counterclaims
have been declared undisputed or final and conclusive or we have explicitly
accepted them in writing. Beyond this, it shall be entitled to exercise
a right of retention to the extent that its counterclaim relates to the
same contractual relationship.
(6) We shall not be bound to the prices agreed to for previous supplies
with later supplies.
Section 4: Place of Performance, Risk and Delivery Time
(1) In the absence of anything else in the order confirmation or any
other written agreement be-tween us and the Orderer, our headquarters
shall be agreed to as the place of performance for the delivery.
(2) Supplies shall be made at the expense and risk of the Orderer. The
passage of risk shall de-pend upon on the legal provisions.
(3) We shall be entitled to furnish partial supplies and partial performance
at any time. In this event, we shall be entitled to render accounts on
the share of the purchase price that corre-sponds to the ratio of the
partial supplies to total supplies.
(4) As much as 10% more or less supplies of the quantity ordered are due
to production and the Orderer shall accept them as contractual.
(5) Delivery times shall be agreed to in each individual case.
(6) We shall only be liable for any default in delivery if it arises from
an intentional or grossly neg-ligent violation of an essential contractual
obligation and the fault of our representatives or vi-carious agents can
be attributed to us. To the extent that we cannot be accused of intentional
actions, we shall only be liable for the typically occurring predictable
damage.
(7) To the extent that we are responsible for the default in delivery,
we shall only be liable for the damage of the Orderer to the extent of
a lump-sum compensation for damage resulting from delay, namely for each
complete week of delay amounting to 3% of the value of the delivery, however
no more than 15% of the value of the delivery.
Section 5: Packaging and Costs of Shipping
(1) Transportation packaging and all other packaging pursuant to the
specifications of the packag-ing ordinance shall not be returned. The
Orderer shall undertake to ensure disposal of the packaging at its own
expense.
(2) If the Orderer so requests, we shall cover the supplies with transportation
insurance. The Or-derer shall bear the applicable costs.
(3) In the absence of anything else in the order confirmation or any other
written agreement be-tween us and the Orderer, we shall be entitled to
freely choose the type of shipping without re-sponsibility for the least
expensive type of shipping.
Section 6 Warranty Claims and Requirement to Give Notice of Defects
(1) The Orderer's warranty claims necessitate it properly complies with
its duty to examine ex officio and requirement to give notice of defects
pursuant to Section 377 of Handelsgesetz-buch (the Commercial Code).
(2) The Orderer has to provide written notification of obvious defects
that can be recognized with a proper examination immediately after discovering
them, however no later than within 7 days after receipt of the goods.
The Orderer has to provide written notification of non-obvious de-fects
that cannot recognized with a proper examination immediately after discovering
them, however no later than within 3 months after delivery. If the requirement
to give notice of de-fects is missed, warranty claims shall not be considered
for the defects concerned.
(3) To the extent that the object of sale has a defect, the Orderer shall
be entitled to post-compliance in the form of rectifying the defect or
supplying a new defect-free thing at its choice. In the event of the defect
being rectified, we shall bear all expenditures necessitated by the purpose
of rectifying the defect, in particular transportation, infrastructure,
work and ma-terial costs to the extent that they are not increased by
the object of sale being brought to a place other than the place of performance.
(4) If post-compliance is unsuccessful, the Orderer shall be entitled
to withdraw from the contract or diminution of the purchase price at its
choice.
(5) The statutory period of limitation for warranty claims amounts to
12 months calculated from the passage of risk (Section 4).
(6) The statutory period of limitation in the event of delivery recourse
pursuant to Sections 478 and 479 of Bürgerliches Gesetz (Civil Code)
shall remain unaffected. It shall be five years cal-culated from delivery
of the defective thing.
Section 7: Total Liability
(1) We shall be liable pursuant to the legal provisions provided the
Orderer asserts claims to compensation for damage arising from intention
or gross negligence including intention or gross negligence of our representatives
or vicarious agents. To the extent that we are not ac-cused of any intentional
violation of the contract, the liability for compensation for damage shall
be limited to the typically occurring predictable damage.
(2) Liability due to culpable injury to life, limb or health shall remain
unaffected. This shall also apply to compulsory liability pursuant to
the Produkthaftungsgesetz (Product Liability Act).
(3) In the absence of any differing regulation in the aforementioned,
liability shall be excluded.
(4) To the extent that liability for compensation for damage is excluded
or limited for us, this shall also extend to the personal liability for
compensation for damage of our employees, workers, co-workers, representatives
and vicarious agents.
Section 8: Reservation of Title
(1) We shall reserve ourselves the title to the object of sale until
all demands we are entitled to from the business relationship with the
Orderer have been fully paid.
(2) The Orderer shall always process or reconstruct the goods under reservation
of title for us. If the object of sale is processed (Section 950 of Bürgerliches
Gesetz - Civil Code), mixed or blended with (Section 948 of Bürgerliches
Gesetz - Civil Code) or linked to other objects not belonging to us (Section
947 BGB), we shall acquire the co-ownership of the new thing at the ratio
of the value of the object of sale amounting to the final invoice value
to the other things at the time of processing, mixing, blending or linking
it. Otherwise, the same shall apply to the new thing as for the object
of sale supplied under reservation of title.
Section 9: Venue and Choice of Law Provision
(1) Provided the Orderer is a merchant, our headquarters in Karlsruhe,
Germany shall be the venue for all claims arising from the contractual
relationship.
(2) The law of the Federal Republic of Germany shall apply uniformly.
The application of the United Nations Convention on the International
Sale of Goods (CISG) shall be excluded.
Saving Clause
Should one or several of the aforementioned provisions be or become invalid,
this shall not affect the validity of the other provisions. A provision
that comes closest to the economic success intended by the contractual
parties shall be deemed as agreed to instead of the invalid provision
as far as legally possible. The same shall also apply to any gaps in the
contract.
|
|